Hello Haiduc!
You do not need to remove the batteries to transport the device from place to place. Regarding calibration, the general recommendation is to calibrate Aranet4 once a year, but more often if it is used in dusty environments,
Best Regards,
Aranet Support.